I picked up a touring partner for the stretch in Hokkaido, and it means I’ll have to continue honing my Spanish skills from the saddle. And, with that, I ride into the great blue tonight on a midnight ferry to the northern island, with hopes of not being disturbed by a gentle typhoon following us there.